Conférence "Langue des Signes Japonaise et Langue des Signes Française : regards croisés" avec Élie Vilmin et Rubis Alexandre Daniel

Élie Vilmin, Student der Anthropologie, und Rubis Alexandre Daniel, Student der Dolmetscherausbildung, laden Sie ein, die Japanische Gebärdensprache und ihre Kultur (wieder)zuentdecken, indem sie bewusst einen kulturellen und sprachlichen Schock durch die Gegenüberstellung mit der Französischen Gebärdensprache (LSF) herbeiführen.

Genauso wie das britische und das amerikanische Englisch jeweils ihre eigene Kultur tragen, haben auch die Gebärdensprachen ihre eigenen Identitäten, nämlich die Gehörlosenkultur.

Die Bibliothèque André Malraux lädt in Partnerschaft mit dem Programm Handicap & Sociétés der EHESS dazu ein, dies bei einem von Élie Vilmin und Rubis Alexandre Daniel moderierten Vortrag mit anschließender Debatte zu entdecken.

Élie Vilmin, auch bekannt als Elie d'Avallon, ist gehörloser Student der Anthropologie an der EHESS und hat einen Masterabschluss in Anthropologie erworben, mit einer Abschlussarbeit mit dem Titel „Les Deaflympics * de Tokyo et le désir techno-utopique inclusif. “.

Rubis Alexandre Daniel verfügt über 13 Jahre Erfahrung im Dolmetschen in mehreren Gebärdensprachen (Französische Gebärdensprache (LSF), Japanische Gebärdensprache (JSL), Amerikanische Gebärdensprache (ASL), Taktile Gebärdensprache, International Sign).

Er nimmt in diesem Jahr sein Studium an der Université Paris 8 wieder auf, um seinen Dolmetscherabschluss zu erlangen.

Ursprünglich von der humanoiden Robotik angezogen, ging er nach Japan, wo er mit großer Begeisterung die Japanische Gebärdensprache (JSL) und ihren kulturellen Reichtum entdeckte.

Sein Werdegang führte ihn unter anderem dazu, in Japan gebeten zu werden, verschiedene Veranstaltungen zu übersetzen und zu dolmetschen, wobei er auf seine Beherrschung mehrerer Gebärdensprachen und seine Erfahrung als gehörloser Dolmetscher zurückgreift.

Dieser Vortrag wird, gefolgt von einer Podiumsdiskussion, von Olivier Schetrit, Anthropologe, moderiert. In Anwesenheit von LSF/FR-Dolmetschern. Lust, mehr zu erfahren? avallon), von Alexandre Rubis Daniel (@weekend_rubis) und dem Programm Handicap et Société (@phsehess).

Die Deaflympics* sind die internationalen Olympischen Spiele für gehörlose Athleten.