Conférence "Langue des Signes Japonaise et Langue des Signes Française : regards croisés" avec Élie Vilmin et Rubis Alexandre Daniel

Élie Vilmin, studente di antropologia, e Rubis Alexandre Daniel, studente di interpretariato, vi invitano a (ri)scoprire la Lingua dei Segni Giapponese e la sua cultura, provocando volutamente uno shock culturale e linguistico con il confronto con la Langue des Signes Française (LSF).

Proprio come l'inglese britannico e l'inglese americano portano ciascuno la propria cultura, anche le Lingue dei Segni hanno le proprie identità, vale a dire la cultura sorda.

La bibliothèque André Malraux, in partenariato con il Programma Handicap & Sociétés dell'EHESS, vi invita a scoprirla in occasione di una conferenza-dibattito animata da Élie Vilmin e Rubis Alexandre Daniel.

Élie Vilmin, noto anche come Elie d'Avallon, studente sordo di antropologia all'EHESS, ha conseguito un master in antropologia con una tesi intitolata "Les Deaflympics * de Tokyo et le désir techno-utopique inclusif. ".

Rubis Alexandre Daniel: forte di 13 anni di esperienza nell'interpretariato in più lingue dei segni (Langue des Signes Française (LSF), Langue des Signes Japonaise (JSL), Langue des Signes Américaine (ASL), Langue des Signes Tactile, International Sign), riprende quest'anno gli studi all'università Paris 8 per ottenere il diploma di interprete.

Inizialmente attratto dalla robotica umanoide, si reca in Giappone, dove scopre con passione la lingua dei segni giapponese (JSL) e la sua ricchezza culturale.

Il suo percorso lo porta in particolare a essere chiamato in Giappone a tradurre e interpretare diversi eventi, facendo leva sulla sua padronanza di più lingue dei segni e sulla sua esperienza di interprete sordo.

Questa conferenza, seguita da una tavola rotonda, sarà moderata da Olivier Schetrit, antropologo. Alla presenza di interpreti LSF/FR. Voglia di saperne di più? avallon), di Alexandre Rubis Daniel (@weekend_rubis) e del programma Handicap et Société (@phsehess).

I Deaflympics* sono i Giochi Olimpici internazionali riservati agli atleti sordi.