La Cage aux Folles

in accordo con Les Visiteurs du Soir. La Cage aux folles Musiche e testi di JERRY HERMAN, libretto di HARVEY FIERSTEIN Dalla pièce « La Cage aux folles  » di JEAN POIRET Dopo il successo al Châtelet

in accordo con Les Visiteurs du Soir. La Cage aux folles

Musiche e testi di JERRY HERMAN, libretto di HARVEY FIERSTEIN

Dalla pièce « La Cage aux folles  » di JEAN POIRET

Dopo il successo al Châtelet, il musical La Cage aux folles torna in scena, con la regia di Olivier Py e con Laurent Lafitte! Compositore e paroliere americano, Jerry Herman ottenne il suo primo successo nel 1964 con Hello, Dolly! Nel 1983 trionfò di nuovo a Broadway grazie a La Cage aux folles. Con la complicità di Harvey Fierstein, autore del libretto del musical, i due difensori dei diritti LGBTQIA+ adattano liberamente la pièce di Jean Poiret e creano un'opera originale che, attraversando l'Atlantico, diventa un'ode alla diversità. Lontana dagli stereotipi veicolati dal teatro e dal cinema, la nuova produzione in francese de La Cage aux folles, tradotta e diretta da Olivier Py, riporta l'opera nel suo contesto: il cabaret. Sulla scena, Zaza canta e balla ma, nella vita di tutti i giorni, l'artista pone la questione dell'omogenitorialità e dichiara l'amore incondizionato del genitore per il figlio, al di là delle assegnazioni di genere. Perché si ha il diritto di essere se stessi! E quando Laurent Lafitte presta la sua voce alla celebre canzone I Am What I Am, incarna la lotta delle folli: battersi tanto per l'indifferenza quanto per la differenza! A più di quarant'anni dalla creazione a Broadway, La Cage aux folles resta un'opera eminentemente politica e festosa. Senza dubbio, è l'occasione per ridere, poi piangere, e ridere ancora, fino a piangere dal ridere!

Regia e traduzione francese Olivier Py

Direzione musicale Christophe Grapperon

Scenografia e costumi Pierre-André Weitz

Coreografia Ivo Bauchiero

Coreografia (tip tap) Aurélien Lehmann

Luci Bertrand Killy

Sound design Unisson Design

Orchestra Les Frivolités Parisiennes

Con Albin / Zaza Laurent Lafitte

Georges Damien Bigourdan

Jacob Emeric Payet

Jean-Michel Harold Simon

Edouard Dindon Gilles Vajou

M