Le Jardin de Minuit : soirée Jean Albany et Joseph Zobel

Kommen Sie einmal im Monat nach Paris zu unserem offenen, kostenlosen Lesekreis – heute mit zwei Schriftstellern, zwei Inseln und dem, was ihre Bücher über die Diskriminierungen von heute noch sagen.

Jean Albany & Joseph Zobel

Im Rahmen der 10. Pariser Woche gegen Diskriminierung widmet das Jardin de Minuit, der Lesezirkel des Vereins Les Ponts de l'Espoir (Hope and Bridges), seine achte Begegnung zwei Stimmen aus dem kréyolophonen Raum: Jean Albany für den Indischen Ozean, Joseph Zobel für die Karibik. Der Dichter und Maler aus La Réunion, Jean Albany (1917–1984), veröffentlicht 1951 Zamal und erfindet die „Créolie“: eine reale, bewohnte Insel, fern vom exotischen Paradies der Postkartenmotive. Der Martinikaner Joseph Zobel (1915–2006) schreibt 1942 Diab'-la, den Roman eines Mannes, der das Land und das Meer gegen die Plantage wählt; das Buch wird von der Zensur des Admirals Robert verboten. Es folgt La Rue Cases-Nègres (1950), dessen Dokumentarfilm Joseph Zobel, l'enfant de la rue Cases-Nègres soeben beim Kréyol International Film Festival (KIFF) gezeigt wurde. Zwei Werke, die vom kolonialen Blick, von Zensur, sozialer Lage und Sprache handeln: Diskriminierungen, die die Literatur benannt hat, bevor das Gesetz sie benannte.

Auf dem Programm stehen Portraits croisés, Lesungen mit lauter Stimme (Gedichte aus Zamal, Auszüge aus Diab'-la und La Rue Cases-Nègres), ein partizipativer Leseworkshop nach Art des arpentage sowie ein Gespräch über die kreolische Sprache und ihre Weitergabe. Offen für alle, sowohl für geübte Leserinnen und Leser als auch für einfach Neugierige. Eine Vorlektüre ist nicht erforderlich: Der Abend ist eine Entdeckung. Sie haben die letzte Sitzung nicht besucht? Jede Sitzung steht für sich. Sie können dem Kreis jederzeit beitreten. Die literarischen Kritiken von Alexia zu bereits vorgestellten Büchern finden Sie ebenfalls auf der Website des Clubs.

Ort am 15. Oktober 2026, 18:30 – 21:30 Uhr

Maison des Associations, MVAC Paris 13, Saal des Café associatif

31, rue Bobillot, 75013 Paris / Metro: Place d'Italie

Warum Le Jardin de minuit?

In den kreolischen Gesellschaften tragen die Worte der Nacht die gründenden Erzählungen, die verbotenen Fragen, die wesentlichen Überlieferungen. Es ist diese schwebende Stunde, zwischen