Présentation de l'ouvrage « Immer-son. Écouter aux pages des romans (Jane Eyre et Dracula) »

Die Fondation Maison des Sciences de l'Homme (FMSH) freut sich, Sie zu einer Begegnung rund um das Buch „Immer-son. Écouter aux pages des romans (Jane Eyre et Dracula)“ einzuladen, in Anwesenheit der Autorin Anaïs Martin.

Lesen heißt auch hören. Entgegen einer vor allem visuellen Auffassung des Lesens zeigt Immer-son, wie die von Charlotte Brontë und Bram Stoker erdachten Klanglandschaften unsere Immersion in Jane Eyre und Dracula prägen, bis sie in ihren Hörspieladaptionen neues Leben gewinnen.

Die Fondation Maison des Sciences de l'Homme veranstaltet einen Vorstellungsabend zum Buch Immer-son. Écouter aux pages des romans (Jane Eyre et Dracula), das im September 2026 im Verlag der ENS Lyon erscheint.

Diese Veranstaltung der Reihe „Livres en dialogue“ empfängt die Autorin Anaïs Martin im Gespräch mit einer Journalistin bzw. einem Journalisten, die bzw. der auf dieses Thema spezialisiert ist.

Im Anschluss an die Begegnung haben Sie die Möglichkeit, all Ihre Fragen an unsere Gäste zu richten.

Über das Buch: In einer Zeit, in der das Adjektiv „immersiv“ zum Gütesiegel künstlerischer Ausstellungen und digitaler Spielereien geworden zu sein scheint, wird das immersive Potenzial des Klangs in den Geisteswissenschaften dennoch vernachlässigt.

Dieses Buch entwickelt das Konzept des „Immer-son“, also die Art und Weise, wie der Klang Immersion erleichtert, und vertritt die These, dass das Hören eines Romans ebenso wichtig ist wie sein Lesen.

Es zeigt, wie die Schreibweisen von Charlotte Brontë und Bram Stoker die auditive Vorstellungskraft der Leser anregen und ihre Immersion in die fiktiven Welten von Jane Eyre und Dracula verstärken.

Die gemeinsame Untersuchung dieser Romane und ihrer französischen Hörspieladaptionen zeigt zudem, wie ihre Klanglandschaften beim Wechsel des Mediums zum Leben erwachen.

Zwischen Verschriftlichung des Klangs und Klanggestaltung des Textes gehört dieses intermediale Werk daher zum Feld der Klangstudien und bringt die Perspektive literarischer und radiophonischer Analysen ein, um eine neue Lesart von Jane Eyre und Dracula vorzuschlagen – mit weit geöffneten Ohren.

→ Mehr erfahren; Bildnachweis: © ENS Lyon Über die Autorin Anaïs Martin ist Inhaberin der Agrégation für Englisch und promovierte in anglophonen Studien. Sie hat