Chants de l'exil

FRAUEN IN BEWEGUNG, VOM SPANIEN BIS ZUM BALKAN, DUO AUS STIMME UND KONTRABASS.

Es hat viel Beharrlichkeit gekostet, diese Lieder des Exils wiederzufinden, diese Melodien, die über Jahrhunderte und über Ufer hinweg mündlich weitergegeben wurden, von denen es keinerlei schriftliche Spur gibt und deren Sprache, das Ladino, eine alte judenspanische Romanessprache aus dem Altkastilischen, zum Aussterben verurteilt ist.

Die Sopranistin Jennifer Tani und die Kontrabassistin Charlotte Testu lassen dieses mündliche Erbe mit großer Emotion wieder aufleben, das vom Leid und den Freuden jener Frauen erzählt, die zwischen mehreren Zugehörigkeiten hin- und hergerissen sind und nie unterworfen oder gleichgemacht werden wollen.

Diese Lieder des Widerstands und der Leidenschaft bewegen uns, an der Schnittstelle von andalusischen Klatschrhythmen, orientalischen Arabesken und slawischen Klagegesängen vom Balkan.