Arendt/Brecht : " Stop and Think "

Chansons auf Französisch oder mit Übertiteln untermauern das Anliegen des Stücks und lassen die bissige Ironie der beiden Autoren besonders zur Geltung kommen. Wie kann ein Dichter in finsteren Zeiten bestehen, fragt sich die Philosophin Hannah Arendt?

Wie kann man in einer zerstörten Welt Dichter bleiben? Sie untersucht die politischen Verfehlungen Brechts, aber auch das, was ihn von seinen Verfehlungen erlöst.

Die Autorin der Elemente und Ursprünge totalitärer Herrschaft fragt sich, wie es einem so großen Dichter möglich war, Oden an Stalin von so großer Mittelmäßigkeit zu verfassen, ethisch wie ästhetisch.

Sie ist überzeugt, dass das Schöne und das Wahre untrennbar miteinander verbunden sind.

Sie vertritt die Auffassung, dass unsere Verantwortung gegenüber der Welt umso größer ist, je mehr wir ihr zu geben haben, und dass ein Dichter oder jeder wahre Künstler stets Gefahr läuft, seine Gabe zu verlieren und von den Göttern der Dichtkunst „bestraft“ zu werden, sobald er die Wahrheit nicht sagen will oder nicht sagen kann.

Auf der Bühne wird Maria Machado, die 1961 ihre deutsche Heimat verlassen hat, Hannah Arendt verkörpern, während Ariane Dubillard für Brecht spricht, seine Chansons interpretiert und sich bisweilen zur Anwältin seiner Ideen und seiner Entscheidungen macht, auch der politischen.

In einem Moment unserer Gegenwart, in dem die Demokratien durch einen immer mystifizierenderen Gebrauch der Sprache untergraben werden, diskutieren die beiden Schauspielerinnen ihrerseits darüber, was gerecht ist, was gerecht war und was vielleicht gerecht sein wird – in allen finsteren Zeiten.

Chansons auf Französisch oder mit Übertiteln.