L'Amante Anglaise

Präsentiert von Le Monfort Théatre. Ausgehend von einem schaurigen Kriminalfall aus dem Jahr 1949 verfasst Marguerite Duras eines ihrer brillantesten Werke, in dem sich das Verbrechen jeder Erklärung entzieht.

Die Regisseurin Émilie Charriot greift diesen schwindelerregenden Text auf und macht daraus ein Theater des Wortes, das stets auf des Messers Schneide balanciert, zwischen Schweigen und Enthüllung. In einer Nacht ermordet Claire Lannes ihre gehörlose und stumme Cousine.

Sie gesteht die Tat, bleibt jedoch unfähig, ihr Handeln zu erklären. Ausgehend von diesem Rätsel verlagert sich das Stück in eine undurchsichtige Zone, in der sich jede Logik entzieht. Ein Verhörender befragt abwechselnd den Ehemann und anschließend die Mörderin.

Aus diesen Wechselreden entsteht eine fragmentierte, angespannte Sprache, in der die Risse eines in Gleichgültigkeit erstarrten Paares zutage treten. Hier löst die Untersuchung nichts auf. Sie öffnet, grabt und erkundet, was der Sprache widersteht.

Getragen von drei außergewöhnlichen Darstellern – Dominique Reymond, Nicolas Bouchaud, Laurent Poitrenaux – verleiht die Aufführung einem packenden Werk Gestalt, das nach dem dunklen Anteil in jedem von uns fragt.