La Cage aux Folles

in Absprache mit Les Visiteurs du Soir.La Cage aux follesMusik und Liedtexte von JERRY HERMAN, Libretto von HARVEY FIERSTEIN Nach dem Stück „La Cage aux folles“ von JEAN POIRET Nach ihrem Erfolg im Chât

in Absprache mit Les Visiteurs du Soir.

La Cage aux follesMusik und Liedtexte von JERRY HERMAN, Libretto von HARVEY FIERSTEIN Nach dem Stück „La Cage aux folles“ von JEAN POIRET Nach ihrem Erfolg im Châtelet kehrt das Musical La Cage aux folles zurück, inszeniert von Olivier Py, mit Laurent Lafitte!

Der amerikanische Komponist und Texter Jerry Herman feierte seinen ersten Erfolg 1964 mit Hello, Dolly! 1983 triumphierte er erneut am Broadway mit La Cage aux folles.

Gemeinsam mit Harvey Fierstein, dem Autor des Librettos des Musicals, passen die beiden Verfechter der Rechte von LGBTQIA+ das Stück von Jean Poiret frei an und schaffen ein eigenständiges Werk, das beim Überqueren des Atlantiks zu einer Ode an die Vielfalt wird.

Weit davon entfernt, in den Klischees gefangen zu bleiben, die Theater oder Kino verbreiten, verortet die neue französischsprachige Produktion von La Cage aux folles, übersetzt und inszeniert von Olivier Py, das Werk in seinem Kontext: dem Cabaret.

Auf der Bühne singt und tanzt Zaza, doch im Alltag stellt der Künstler die Frage der Homoparentalität und erklärt die bedingungslose Liebe des Elternteils zum Kind, jenseits der Geschlechterzuschreibungen. Denn man hat das Recht, man selbst zu sein!

Und wenn Laurent Lafitte dem berühmten Lied I Am What I Am seine Stimme leiht, verkörpert er den Kampf der Paradiesvögel: gegen die Gleichgültigkeit ebenso wie für die Andersartigkeit!

Mehr als vierzig Jahre nach seiner Uraufführung am Broadway bleibt La Cage aux folles ein zutiefst politisches und festliches Werk. Ohne Zweifel ist es die Gelegenheit, zu lachen, dann zu weinen und wieder zu lachen, bis zu Tränen vor Lachen!

Inszenierung und französische Übersetzung Olivier Py Musikalische Leitung Christophe Grapperon Bühnenbild und Kostüme Pierre-André Weitz Choreografie Ivo Bauchiero Steppchoreografie Aurélien Lehmann Licht Bertrand Killy Sound Design Unisson Design Orchester Les Frivolités Parisiennes Mit Albin / Zaza Laurent Lafitte Georges Damien Bigourdan Jacob Emeric Payet Jean-Michel Harold Simon Edouard Dindon Gilles Vajou M