Mode d’Emploi pour Metteur en Scène en Temps de Guerre

Gebrauchsanweisung für Regisseure in Kriegszeiten Hannan Ishay / Ido Shaked Theater Salle Topor Dauer 1 Std. 10 Min. Stück auf Englisch, mit französischen Übertiteln Überlebenshandbuch für verwirrte Künstler Komisch, sarkastisch und manchmal absurd.

Ein Stück, das weder versöhnen noch beruhigen, sondern das Chaos geradewegs in die Augen blicken will. Ido und Hannan sind zwei israelische Regisseure. Der eine lebt in Tel Aviv, der andere in Paris.

2022 beauftragt ein europäisches Festival die beiden mit einem Stück über eine durchaus vernünftige Frage: Was bedeutet es, heute Israeli zu sein? Dann kommt der Angriff vom 7. Oktober und die extreme Gewalt, die in ihrem Namen entfesselt wird.

Große existenzielle künstlerische Frage: Was machen wir jetzt? Sie wählen die schlechteste aller Möglichkeiten: nicht zu wissen. Sie spielen ihre eigene Rolle und widersprechen sich live. Genozid, Terror, Schoa – die Wörter brennen, und sie verlieren sich in ihren Paradoxien.

Komisch, sarkastisch und manchmal absurd. Ein Stück, das weder versöhnen noch beruhigen, sondern das Chaos geradewegs in die Augen blicken will. Ein Stück von und mit Hannan Ishay, Ido Shaked. Dramaturgie: Idan Rabinovici. Übertitelung: Michael Charny. Generalregie: Clément Dupuy.

Künstlerische Co-Leitung: Théâtre Majâz, Lauren Houda Hussein. Produktion und Vertrieb: Estelle Delorme und Géraldine Morier-Genoud – collectif & compagnie. Verwaltung: Bérénice Marchesseau – Gingko Biloba