Présentation de la pièce Les Vieilles Filles d’Ali Shams

„Iran: Das Theater als Labor des Verbotenen“

In Partnerschaft mit den Éditions L’Espace d’un instant. Mit Jonathan Châtel (Regisseur und Dozent für Theaterwissenschaften an der Universität Löwen), Quentin Fondu (Theatersoziologe) und Fahimeh Najmi (Forscherin und Übersetzerin).

Die Begegnung wird durch Lesungen von Auszügen aus dem Stück durch Jando Graziani, Raffaelli Holguin, Murat Isikveren und Prisca Randimbivololona bereichert.

Zum Stück „Les Vieilles Filles“: „Die Handlungen, die gemäß den auf Audiokassetten aufgezeichneten Anweisungen ausgeführt werden, bilden den Kern des besonderen Geburtstagstages, an dem die alten Jungfern, allesamt Schwestern, abgeschottet und ohne echte Beziehung zur Welt der Lebenden, ihren vor Jahren verstorbenen Vater vergöttern.

Doch nachts ist es eine ganz andere Geschichte. “ Das Stück wurde von Fahimeh Najmi aus dem Persischen übersetzt und von Jonathan Châtel mit einem Vorwort versehen.

Ali Shams wurde 1985 in Arak (Iran) geboren; er ist Autor von mehr als fünfzehn Stücken, die er größtenteils selbst inszeniert hat. Im Jahr 2024 wurde ihm für zwei Jahre untersagt, das iranische Staatsgebiet zu verlassen.

Seitdem hat Ali Shams das Maison du Théâtre Shams in einem Arbeiterviertel Teherans eröffnet.