Présentation de la pièce Les Vieilles Filles d’Ali Shams

"Iran: il teatro come laboratorio dell’interdetto"

In collaborazione con le edizioni L’Espace d’un instant. Con Jonathan Châtel (regista e professore di studi teatrali all’Università di Lovanio), Quentin Fondu (sociologo del teatro) e Fahimeh Najmi (ricercatrice e traduttrice). L’incontro sarà arricchito dalla lettura di estratti dello spettacolo da parte di Jando Graziani, Raffaelli Holguin, Murat Isikveren e Prisca Randimbivololona.

Informazioni sullo spettacolo Les Vieilles Filles: "Le azioni compiute secondo gli ordini registrati sulle cassette audio costituiscono l’essenziale della giornata speciale di festa di compleanno durante la quale le vecchie figlie, tutte sorelle, isolate e senza veri rapporti con il mondo dei vivi, idolatrano il padre morto da anni. Ma, di notte, è tutta un’altra storia. In Les Vieilles Filles, che assume la forma di un racconto lineare apparentemente semplice – e tuttavia impossibile da pubblicare anche clandestinamente in Iran nello stato attuale delle cose –, Ali Shams propone un’allegoria del suo paese di oggi, descrivendo una situazione immobile, paralizzata e grottesca in cui gli abitanti si trovano bloccati."

Il testo è stato tradotto dal persiano da Fahimeh Najmi e prefato da Jonathan Châtel. Ali Shams è nato nel 1985 ad Arak (Iran), è autore di più di quindici testi teatrali, che per la maggior parte ha messo in scena egli stesso. Nel 2024 gli è stato vietato di lasciare il territorio iraniano per due anni. Da allora, Ali Shams ha aperto la Casa del Teatro Shams in un quartiere popolare di Teheran.