Thủy Tiên Nguyễn: Quel mois sommes-nous, mon amour?

Ausgehend von den wenig bekannten Anfängen von Paris By Night, gedreht in Paris, komponiert Thủy Tiên Nguyễn eine Ausstellung, in der Skulptur, Bewegung und Erinnerung ineinandergreifen. Die Galerie Bao wird zur Bühne einer angehaltenen Geschichte, durchzogen von den Erzählungen der vietnamesischen Diaspora und den anhaltenden Kreisläufen der Erinnerung.

Für ihre erste Einzelausstellung in der Galerie Bao in Paris setzt sich Thủy Tiên Nguyễn (geboren 1993 in Hanoi) künstlerisch mit Kultur, Diaspora und Unterhaltung auseinander.

Die Künstlerin, die ihr Leben und ihre Arbeit zwischen Hanoi und Frankfurt am Main teilt, kontextualisiert die legendäre Varieté-Sendung Paris By Night neu und setzt damit ihre kinetische Erforschung von Inszenierung und Erinnerung fort.

In der Fortführung ihrer Auseinandersetzung mit der Skulptur präsentiert Thủy Tiên eine Serie von Glasmonumenten, die auf motorisierten Sockeln installiert sind.

In diesem neuen, für den Raum der Galerie Bao konzipierten Werkkomplex widmet sie sich den ersten 21 Folgen der Sendung, die in Paris im Studio Taratata gedreht wurden.

Weit mehr als eine bloße Fernsehsendung hat Paris By Night einen besonderen Platz in der vietnamesischen Kulturgeschichte eingenommen.

Für die Gemeinschaften der Diaspora (die Việt Kiều) diente sie als Erinnerungsort, der Musikrepertoires, visuelle Ästhetiken und kulturelle Ausdrucksformen bewahrte, die nach dem Fall Saigons 1975 aus dem öffentlichen Leben in Vietnam verschwunden waren.

Für das Publikum, das im Land geblieben war – wo die Sendung über informelle Netzwerke und Raubkopien kursierte –, bot sie in den 1980er, 1990er und frühen 2000er Jahren ein seltenes Fenster nach außen und einen alternativen kulturellen Horizont.

Vor der Verbreitung der weltweiten Popkultur durch MTV und der Vorherrschaft vietnamesischer Adaptionen chinesischer und internationaler Populärmusik bildete Paris By Night einen gemeinsamen audiovisuellen Raum, der Publika verband, die durch Geografie, Politik und historische Erfahrung getrennt waren.

Das Fehlen genauer Dokumentation über diesen Drehzeitraum verleiht der Architektur der Kulissen und den Beleuchtungsmechanismen von Paris By Night eine mythologische Dimension und ermöglicht es der Künstlerin, eine tiefgehende Reflexion über Lesbarkeit, Exil und die fortwährende mechanische Schleife der Geschichte zu entfalten.