C'était Notre Terre

Über die Beziehungen zwischen Frankreich und Algerien gibt es noch vieles zu erzählen ... Wie konnten Kolonisten denken und sogar behaupten: „Das ist unser Land“?

Célie Pauthe adaptiert einen Roman von Mathieu Belezi und entwirft ein Familienpanorama über mehrere Generationen, um die Vergangenheit auszuloten und die Geschichte ungeschönt in den Blick zu nehmen.

Jenseits des Schweigens und der schlecht verheilten Wunden, die hundertzweiunddreißig Jahre französischer Kolonialherrschaft hinterlassen haben, erzählt C'était notre terre das Schicksal einer Familie wohlhabender Siedler und ihrer kabylischen Amme, die vom Algerienkrieg erfasst werden.

Célie Pauthe nimmt sich der barocken Schreibweise Mathieu Belezis an, in der das Tragische unablässig neben dem Grotesken steht und das Lyrische neben dem Belanglosen, und lässt die verschiedenen, miteinander ringenden Standpunkte zu Wort kommen. “