Marcher dans tes pas de Léonor de Récondo

Unsere Identitäten entstehen in den Spuren derer, die uns vorausgegangen sind, zwischen ererbtem Schweigen und Geschichten, die neu erzählt werden müssen. In diesem Stück finden Literatur und Musik zusammen, um eine persönliche und zugleich kollektive Erinnerung hervorzuholen, die von Exil und Weitergabe geprägt ist. Wie lässt sich eine Identität bewohnen, die von einer Geschichte geformt wird, die uns vorausgeht und uns weiterhin durchdringt?

In dieser musikalischen Lesung leiht Léonor de Récondo ihre Stimme und ihre Violine der Geschichte von Enriqueta, ihrer Großmutter, die am 18. August 1936 gezwungen war, das Familienhaus in Irun zu verlassen, weil die Franquisten sie bedrohten.

Innerhalb weniger Minuten gerät alles ins Wanken: die Kindheit, das Haus, die Gesten des Alltags und ein Milchreis, der für immer auf dem Küchentisch zurückbleibt.

Fast neunzig Jahre später wird dieses festgehaltene Bild zum Ausgangspunkt einer einfühlsamen Spurensuche über Exil, Abstammung und Identität.

Zwischen Prosa und Poesie, Musik und Stille verwebt der Text Kindheitserinnerungen, bruchstückhafte Archivdokumente und romanhafte Vorstellungskraft.

Die Frage nach der spanischen Staatsangehörigkeit, die Nachkommen republikanischer Exilanten wieder offensteht, durchzieht den Text wie eine ganz persönliche Frage: Was bedeutet es, eine verlorene Identität zurückzufordern?

Die Musik der Violine begleitet diesen langsamen Gang hin zu den Gespenstern und verleiht den Abwesenden Gestalt und den alltäglichen Gesten Tiefe. Text: Marcher dans tes pas (Éditions L’Iconoclaste, 2025)