Manger et être mangé : retour sur un projet mené en détention

Junto con la Petite Bibliothèque Ronde de Clamart y con agentes culturales del proyecto llevado a cabo en el Centre pénitentiaire sud-Francilien, con un grupo de 11 mujeres y hombres…

A lo largo de 2025, bibliotecarios de la Petite Bibliothèque Ronde de Clamart y del fondo patrimonial Heure Joyeuse acudieron cada semana a un grupo de hombres y mujeres internos en el Centre pénitentiaire sur Francilien, en Réau.

Con el acompañamiento del SPIP 77 (servicio de inserción y libertad vigilada de Seine et Marne), sensibilizaron e iniciaron al grupo en la literatura infantil y juvenil, y lo invitaron a convertirse en comisarios de una exposición original, tomando las obras de las colecciones del fondo patrimonial Heure Joyeuse.

A lo largo de las sesiones y de los encuentros con distintos profesionales de la cultura (editora de literatura infantil, crítica literaria, conservador del patrimonio, iluminador, diseñador gráfico, escritor público, artistas…), los comisarios internos fueron escogiendo poco a poco un tema, las piezas expuestas y los colores de las paredes, y construyeron un discurso y un recorrido, una puesta en espacio y un folleto de ayuda a la visita que ellos mismos redactaron.

Después, dieron vida a la exposición creada en prisión para mostrarla a sus compañeros internos y a sus familias, al personal penitenciario y a algunas personas externas, y se encargaron de la mediación de todas las piezas expuestas del 18 de febrero al 30 de abril de 2026.

Los comisarios internos decidieron abordar el tema Manger et être mangé, le grand festin des histoires.

El recorrido, de 4 salas, reunía unas 150 obras e invitaba a los visitantes a degustar un menú completo: La nourrissante histoire de la vie propone como aperitivo una reflexión sobre la naturaleza nutricia; después, Keskon mange?

aporta como entrante una reflexión sobre la agricultura, del huerto al plato, la socialización a través de la mesa y la gula; ¿Saignant ou à point?

filete de lubina con salsa de cazador y su financier de pan de especias convierte el plato principal en un foco sobre los cuentos Le petit chaperon rouge y Hansel et Gretel; por último, Mille-feuille de rêves sur un nuage de lait ofrece de postre delicias para la imaginación.