Manger et être mangé : retour sur un projet mené en détention

Mit der Petite Bibliothèque Ronde de Clamart und Kulturschaffenden des im Centre pénitentiaire sud-Francilien durchgeführten Projekts, mit einer Gruppe von 11 inhaftierten Frauen und Männern

Im Laufe des gesamten Jahres 2025 kamen Bibliothekarinnen und Bibliothekare der Petite Bibliothèque Ronde de Clamart und des Patrimonialfonds Heure Joyeuse wöchentlich zu einer Gruppe inhaftierter Männer und Frauen im Centre pénitentiaire sud-Francilien in Réau. Begleitet vom SPIP 77 (Service d'insertion et de probation de Seine-et-Marne), machten sie die Gruppe mit Kinder- und Jugendliteratur vertraut und luden sie ein, Kuratorinnen und Kuratoren einer außergewöhnlichen Ausstellung zu werden, die ihre Werke aus den Sammlungen des Patrimonialfonds Heure Joyeuse auswählten.

Im Verlauf der Sitzungen und der Begegnungen mit verschiedenen Kulturschaffenden (Kinderbuchverlegerin, Literaturkritiker, Denkmalpfleger, Lichtdesigner, Grafiker, öffentlicher Schreiber, Künstlerinnen und Künstler,…) wählten die inhaftierten Kuratorinnen und Kuratoren nach und nach ein Thema, die auszustellenden Stücke und die Wandfarben, entwickelten einen Diskurs und einen Parcours, eine Inszenierung sowie ein selbst verfasstes Begleitheft für den Besuch.

Anschließend machten sie die im Gefängnis entstandene Ausstellung lebendig, führten ihre Mitgefangenen, Familien, das Gefängnispersonal und einige Externe durch sie hindurch und übernahmen die Vermittlung aller ausgestellten Stücke vom 18. Februar bis 30. April 2026.

Die inhaftierten Kuratorinnen und Kuratoren entschieden sich, das Thema Manger et être mangé, le grand festin des histoires zu befragen. Der Parcours über vier Räume umfasste rund 150 Werke und lud die Besucherinnen und Besucher ein, ein komplettes Menü zu kosten: La nourrissante histoire de la vie bietet als Amuse-Bouche eine Überlegung zur nährenden Natur; danach bringt Keskon mange? als Vorspeise eine Reflexion über die Landwirtschaft, vom Gemüsegarten bis zum Teller, die gesellschaftliche Dimension des gemeinsamen Essens und die Genusslust; Saignant ou à point? filet de loup sauce chasseur et son financier de pain d'épices macht den Hauptgang zu einem Schwerpunkt auf den Märchen Le petit chaperon rouge und Hansel et Gretel; Schließlich bietet Mille-feuille de rêves sur un nuage de lait als Dessert Köstlichkeiten für die Fantasie. A l'automne 202