Leïla Mendez — Ciné-concert documentaire

Dieses Ciné-Konzert-Dokumentarfilm gehört zu den seltenen Aufführungen, die man mit dem Herzen sehen und hören sollte, berührt von der Kraft der Aussage, der Treffsicherheit und dem Talent der Interpretation.

Es ist das Ergebnis eines Gesprächs mit Annette Cabelli Florentin (geboren 1925 in Griechenland, 1943 deportiert und nach der Befreiung nach Frankreich gekommen), geführt von Leïla Mendez, Sängerin der Gruppe Yaïa.

Annette, de mare a hija („Annette, von der Mutter zur Tochter“) ist als Dialog aufgebaut zwischen einer gefilmten Erzählung (Annettes Leben, ihre Kindheitserinnerungen, ihr Leben in den Lagern, die Lieder in judenspanischer Sprache, die aus ihrem Gedächtnis wieder auftauchen) und den Arrangements der vier Musiker, die die sephardischen Romanzen mit E-Gitarren, Kontrabass, Klarinette, Percussion und Gesang neu interpretieren.

“