Conférence "Décoder le Japon"

Poner palabras a las sensaciones de la experiencia que le espera en Japón: ese es el objetivo de Décoder le Japon, una primera guía intercultural que descifra Japón de forma accesible.

La obra se inspira en las experiencias profesionales recientes de las dos autoras en este país y combina conceptos clave y anécdotas de campo. Liza Maronese y Pauline Casaux repasarán brevemente el recorrido que las llevó a Japón para trabajar allí.

Dos testimonios complementarios, pero con un mismo deseo: llenar un vacío en la literatura sobre el mundo laboral japonés actual.

Recurriendo a los 45 artículos de su libro, las autoras darán consejos a los participantes para preparar mejor un proyecto de expatriación e intentar « decodificar » Japón lo mejor posible.

Biografías Pauline Casaux Licenciada en Ciencias Políticas, Pauline Casaux ha trabajado en el sector público y privado en Francia y en Japón, y de forma más amplia en la cooperación internacional por cuenta del MAE y de varias asociaciones.

Fue durante su último puesto como coordinadora de relaciones internacionales para la ciudad de Toba (prefectura de Mie, 2021-2025) cuando tomó forma el proyecto del libro, inspirándose en experiencias vividas a diario.

Dirige hoy Yukari Consulting, empresa especializada en proyectos franco-japoneses, y sigue representando a la ciudad de Toba en Francia. Liza Maronese Liza es licenciada por el Inalco.

Ha trabajado en Japón en la Mission économique française de la región de Kansai y, después, en una empresa japonesa de comercio electrónico. Es autora del Dictionnaire insolite du Japon (ediciones Cosmopole), publicado en 2010 y reeditado en varias ocasiones.

Desde 2014 es consultora intercultural en París. Ha colaborado con la revista Koko (revista intercultural y bilingüe) en cinco números y le gusta aportar un toque de humor a sus escritos.