Conférence "Décoder le Japon"

Dare parole alle sensazioni che vi attendono nell'esperienza in Giappone: questo è l'obiettivo del libro Décoder le Japon, una prima guida interculturale che decifra il Giappone in modo accessibile.

Il libro trae ispirazione dalle recenti esperienze professionali delle due autrici in questo paese e unisce concetti chiave e aneddoti tratti dal campo. Liza Maronese e Pauline Casaux ripercorreranno brevemente il percorso che le ha portate in Giappone per lavorarvi.

Due testimonianze complementari, ma con la stessa voglia di colmare un vuoto nella letteratura sul mondo del lavoro giapponese attuale.

Attingendo ai 45 articoli del loro libro, le autrici daranno ai partecipanti consigli per preparare meglio un progetto di espatrio e cercare di "decodificare" il Giappone nel modo migliore possibile.

Biografie Pauline Casaux Laureata in scienze politiche, Pauline Casaux ha lavorato nel settore pubblico e privato in Francia e in Giappone, e più in generale nella cooperazione internazionale per conto del MAE e di diverse associazioni.

È durante il suo ultimo incarico come coordinatrice delle relazioni internazionali per la città di Toba (prefettura di Mie, 2021-2025) che il progetto del libro ha preso forma, ispirandosi alle esperienze vissute quotidianamente.

Oggi dirige Yukari Consulting, società specializzata in progetti franco-giapponesi, e continua a rappresentare la città di Toba in Francia. Liza Maronese Liza è laureata all'Inalco.

Ha lavorato in Giappone presso la Missione economica francese della regione del Kansai, poi in un'azienda giapponese di e-commerce. È l'autrice del Dictionnaire insolite du Japon (edizioni Cosmopole), pubblicato nel 2010 e ristampato più volte.

Dal 2014 è consulente interculturale a Parigi. Ha collaborato con la rivista Koko (rivista interculturale e bilingue) per cinque numeri e ama portare una nota di umorismo nei suoi scritti.