Conférence "Décoder le Japon"

Worte für die Empfindungen finden, die Sie in Japan erwarten – das ist das Ziel von „Décoder le Japon“, einem ersten interkulturellen Leitfaden, der Japan auf verständliche Weise entschlüsselt.

Das Buch schöpft aus den jüngsten beruflichen Erfahrungen der beiden Autorinnen in diesem Land und verbindet zentrale Konzepte mit Anekdoten aus der Praxis. Liza Maronese und Pauline Casaux werden kurz den Weg schildern, der sie nach Japan geführt hat, um dort zu arbeiten.

Zwei sich ergänzende Erfahrungsberichte, aber ein gemeinsamer Wunsch: eine Lücke in der Literatur über die heutige Arbeitswelt in Japan zu schließen.

Indem sie aus den 45 Artikeln ihres Buches schöpfen, geben die Autorinnen den Teilnehmenden Ratschläge, wie sie ein Auslandsprojekt besser vorbereiten und Japan so gut wie möglich „entschlüsseln“ können.

Biografien Pauline Casaux: Diplomiert in Politikwissenschaft, hat Pauline Casaux im öffentlichen und privaten Sektor in Frankreich und Japan sowie allgemein in der internationalen Zusammenarbeit im Auftrag des französischen Außenministeriums (MAE) und mehrerer Vereine gearbeitet.

Während ihrer letzten Stelle als Koordinatorin der internationalen Beziehungen für die Stadt Toba (Präfektur Mie, 2021–2025) nahm das Buchprojekt Gestalt an, inspiriert von alltäglich erlebten Erfahrungen.

Heute leitet sie Yukari Consulting, ein auf französisch-japanische Projekte spezialisiertes Unternehmen, und vertritt weiterhin die Stadt Toba in Frankreich. Liza Maronese: Liza hat einen Abschluss der Inalco.

Sie arbeitete in Japan bei der französischen Wirtschaftsmission der Region Kansai und anschließend bei einem japanischen E-Commerce-Unternehmen. Sie ist Autorin des Dictionnaire insolite du Japon (Verlag Cosmopole), das 2010 erschien und mehrfach neu aufgelegt wurde.

Seit 2014 ist sie interkulturelle Beraterin in Paris. Für die zweisprachige interkulturelle Zeitschrift Koko hat sie an fünf Ausgaben mitgearbeitet, und sie liebt es, ihren Texten eine Prise Humor zu verleihen.