Mange-moi si tu peux !

Espectáculo de Nathalie le Boucher, Mange-moi si tu peux o L'histoire des 3 p'tits cochons

El espectáculo « Partir es lo que hacen todos los pequeños que se hacen grandes »… Eso es lo que dijo la mamá cerda a sus tres cerditos. Luego los tomó en brazos. ¡Pero el granjero ya está ahí! – « ¡Sálvese quien pueda! », grita el más grande… Y Poum, Pam, Pim se escabullen entre las piernas del granjero… Atraviesan un campo de trigo, un río de aguas heladas, y llegan al límite del bosque. Allí, tres caminos se les ofrecen. Detrás de ellos, el granjero se acerca a grandes zancadas; en el bosque, un lobo hambriento está al acecho…

La pena de la separación, el miedo, la desesperación; la imprudencia, la arrogancia, la codicia; la perseverancia, la astucia; o bien el frío, el cansancio, el hambre… son otros tantos estados y emociones que atraviesan a los distintos personajes de esta versión personal de Les 3 p’tits cochons, que la narradora se divierte en encarnar mediante un juego de miradas, una expresión del rostro, un movimiento del cuerpo, un paso de baile…

Nathalie le Boucher. Recorría las pequeñas escenas pirenaicas, como criadas o personajes burlescos de la comedia latina, cuando ellos pasaron por allí… Bhima, con su gran maza, Hanuman, Keechaka, el golpe de pie imperioso, la mirada srngara… Mi corazón dio un vuelco. A su falda voluminosa me aferré… Y heme aquí en el sur de la India, en el fondo más recóndito de Kerala, como heroína de epopeya, mono divino, demonio o dios burlón, golpeando el suelo con el canto del pie; los ojos bailan y las manos hablan una lengua fuera del tiempo… Y luego, un día, volví a Francia. Me dijeron: « ¡Cuéntanos una historia! ». Me quité el tocado y el traje de Kathakali, me desmaquillé. Empecé a hablar… ¡no es fácil después de unos años! Bailé un poco… ¡Oh, era todo muy ligero!… Y luego lo lancé todo en desorden: palabra, golpes de pies, juegos de miradas, gestos, expresiones del rostro… quité, añadí, ajusté, esculpí… Y esto es lo que conté…