Quartett

En 2003 en Marsella, Franck Dimech dirigió en el Théâtre de Lenche Quartett, de Heiner Müller, texto adaptado de Les Liaisons dangereuses, de Choderlos de Laclos, con el actor Maurice Vinçon. Veinticuatro años después, el director de escena vuelve a reunirse con este imprescindible artista marsellés, de 87 años, para una recreación de la obra.

Para componer Quarttet, Müller solo conservó los cuatro personajes principales: La Merteuil, Valmont, La Tourvel y Cécile de Volanges. En la puesta en escena de Franck Dimech, se han vuelto viejos, horribles, sucios y malvados. Tez cerúlea, rostros maquillados como putas escapadas de un cuadro de Otto Dix; si sus corazones se han vuelto de piedra y sus almas son lagos helados insondables, en cambio, la conciencia permanece intacta. Atrozmente afilada. Al igual que Les Bonnes, de Jean Genet, el teatro es aquí un juego de espejos en el que los papeles son intercambiables. El espectáculo es su última velada, la fase terminal de su relación. « ¡Muerte, muerte, muerte! », claman.

Texto Quartett, Heiner Mûller, éditions de Minuit, traducción de Jean JOURDHEUIL y Béatrice PERREGAUX

Puesta en escena Franck Dimech

Con Marcelle Basso y Maurice Vinçon