Quartett

Nel 2003 a Marsiglia, Franck Dimech metteva in scena al Théâtre de Lenche Quartett di Heiner Müller, testo tratto da Le relazioni pericolose di Choderlos de Laclos, con l'attore Maurice Vinçon. Ventiquattro anni dopo, il regista ritrova questo artista marsigliese imprescindibile, oggi ottantasettenne, per una ricreazione dello spettacolo.

Per comporre Quarttet, Müller ha conservato soltanto i quattro personaggi principali: La Merteuil, Valmont, La Tourvel e Cécile de Volanges. Nella messinscena di Franck Dimech sono diventati vecchi, orribili, sporchi e malvagi. Incarnato cereo, volti truccati come puttane sfuggite a un quadro di Otto Dix; se i loro cuori sono diventati di pietra e le loro anime insondabili laghi gelati, la coscienza, invece, è intatta. Atrocemente affilata. Come in Le serve di Jean Genet, il teatro è qui un gioco di specchi in cui i ruoli sono intercambiabili. Lo spettacolo è la loro ultima serata, la fase terminale della loro relazione. « Morte, morte, morte  » gridano!

Testo Quartett, Heiner Mûller, éditions de Minuit, traduzione di Jean JOURDHEUIL e Béatrice PERREGAUX

Regia di Franck Dimech

Con Marcelle Basso e Maurice Vinçon