Quartett

Im Jahr 2003 inszenierte Franck Dimech in Marseille am Théâtre de Lenche Quartett von Heiner Müller, einen Text, der auf Choderlos de Laclos' Gefährliche Liebschaften zurückgeht, mit dem Schauspieler Maurice Vinçon. Vierundzwanzig Jahre später trifft der Regisseur diesen unverzichtbaren Marseiller Künstler, der nun 87 Jahre alt ist, wieder, für eine Neuinszenierung des Stücks.

Für Quarttet hat Müller nur die vier Hauptfiguren beibehalten: La Merteuil, Valmont, La Tourvel und Cécile de Volanges. In der Inszenierung von Franck Dimech sind sie alt, hässlich, schmutzig und boshaft geworden. Wächserne Teints, Gesichter geschminkt wie Huren, die einem Gemälde von Otto Dix entsprungen sind. Ihre Herzen sind zwar zu Stein geworden und ihre Seelen zu unergründlichen gefrorenen Seen, doch das Bewusstsein ist intakt. Grausam scharf. Ähnlich wie in Jean Genets Die Zofen ist das Theater hier ein Spiegelspiel, in dem die Rollen austauschbar sind. Die Aufführung ist ihr letzter Abend, die Endphase ihrer Liaison. „Tot, tot, tot“ rufen sie!

Text Quartett, Heiner Müller, Éditions de Minuit, Übersetzung Jean Jourdheuil und Béatrice Perregaux

Inszenierung Franck Dimech

Mit Marcelle Basso und Maurice Vinçon