Matteo Ricci 利玛窦 (Macerata, 1552 – Pékin, 1610), architecte du dialogue sino- occidental. Du langage à la pensée, un héritage incarné dans le Grand Dictionnaire Ricci

Conferenza organizzata in collaborazione con Asia centre – Institut Ricci nell'ambito del programma Chine Plurielle - Association du Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise.

Matteo Ricci 利玛窦 (1552–1610), missionario gesuita italiano, fu uno dei pionieri del dialogo culturale tra la Cina e l'Occidente. Arrivato in Cina alla fine del XVI secolo, apprese la lingua, adottò i costumi locali e avviò un profondo scambio intellettuale.

Elaborando un primo vocabolario sino-europeo, gettò le basi di una migliore comprensione tra i due mondi. Il suo approccio, fondato sul rispetto del pensiero cinese, ha segnato la storia della sinologia.

La conferenza di Véronique Cheynet-Cluzel esplora questa eredità eccezionale, incarnata nel Grand Dictionnaire Ricci, monumento linguistico frutto di decenni di lavoro. Questo dizionario, avviato nel XX secolo, prosegue l'opera di Ricci come ponte culturale tra due civiltà.

Testimonia un'ambizione: comprendere l'altro nella sua lingua e nel suo pensiero. Nel corso della conferenza, l'autrice ripercorre la storia di questa elaborazione, tra passione linguistica e impegno spirituale.

Matteo Ricci appare così non solo come missionario, ma come architetto di un dialogo interculturale duraturo.

Sulla conferenziera: Véronique Cheynet-Cluzel, che accompagna uomini e donne nel loro sviluppo e nella loro leadership, in particolare per la zona Asia-Pacifico, dopo un primo percorso nell'industria farmaceutica iniziato in Cina all'inizio degli anni '80.

Coach e supervisore, Véronique insegna intelligenza emotiva e leadership, in particolare presso l'Università di Aix-Marseille.

Formata da Otto Scharmer e Jon Kabat-Zinn (riferimenti del MIT), Marshall Rosenberg (fondatore della Comunicazione Nonviolenta), e sui testi buddhisti e taoisti, in particolare per una quindicina d'anni con Claude Larre, SJ, ha accumulato, sommando il tutto, diversi mesi di ritiro in varie tradizioni.

Véronique è Istruttrice qualificata di Mindfulness, anima un gruppo di meditazione nello spirito dello zen che le ha trasmesso un eremita tedesc