Conférence « Ango le desperado. Un écrivain dans la tourmente du siècle »

Sakaguchi Ango (1906-1955) occupa un posto singolare nella storia della letteratura giapponese. Reso celebre dal suo saggio provocatorio e paradossale del 1946, « Daraku-ron  » (La caduta), è autore di un'opera romanzesca troppo poco conosciuta in Francia, a eccezione di alcuni racconti come « Hakuchi  » (L'Idiote, 1946) o del romanzo Furenzoku satsujin jiken (Meurtres sans série, 1948). In un mondo incerto, attraversato da crisi, non è forse giunto il momento di riscoprire questa figura affascinante e la sua opera proteiforme?

Relatori: Estelle Figon, agrégée di lingua e civiltà giapponese e docente all'Ens-Psl dal 2007. Borsista del governo giapponese, poi del Kasumi kaikan, vive per diversi anni a Tokyo. Al suo rientro lavora nel mondo dei media e dell'interpretariato, poi si dedica all'insegnamento.

Si interessa in particolare alla letteratura della prima metà del XX secolo e ha tradotto un romanzo di Sakaguchi Ango, Meurtres sans série, presso le edizioni Les Belles Lettres nel 2016.

Ha inoltre appena pubblicato la traduzione di una raccolta di testi di Hayashi Fumiko, Jeune Printemps, per le Éditions Rue d'Ulm. Emmanuel Lozerand, ex allievo dell'ENS di Saint-Cloud, agrégé di Lettere moderne e professore di lingua e letteratura giapponese all'Inalco.

Si occupa degli autori della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo, come Natsume Sôseki, Mori Ôgai o Masaoka Shiki. Tra le sue pubblicazioni figura Littérature et génie national.

Naissance de l'histoire littéraire dans le Japon de la fin du XIXe siècle (Les Belles Lettres, 2005, premio Shibusawa-Claudel 2005, tradotto in giapponese presso Iwanami shoten nel 2022).

Ha ottenuto il premio Konishi di traduzione 2017 per Masaoka Shiki, Un lit de malade de six pieds de long (Les Belles-Lettres, 2016).