Natasha Kanapé Fontaine • Marcel Pititkwew • Jean Sioui • Uashteskun Regards sur les littératures autochtones francophones

Il Centre culturel canadien vi invita a scoprire quattro grandi voci letterarie autoctone francofone del Canada: la poetessa e artista multidisciplinare innu Natasha Kanapé Fontaine, l’autore atikamekw Marcel Pititkwew, il poeta e romanziere wendat Jean Sioui e Uashteskun, autore pekuakamiulnuatsh.

Presentato in collaborazione con le edizioni Prise de parole (Ontario), Hannenorak (Québec) e Dépaysage (Francia), questo incontro offre anche l’occasione di riflettere sui contesti di creazione e di circolazione delle letterature autoctone contemporanee.

Natasha Kanapé Fontaine Manifeste Assi – edizioni Dépaysage Assi, la Terra, ci chiama. La poetessa la ascolta: batte il ritmo, riunisce e apre il cerchio. Una voce esce dal territorio, porta le madri, le sorelle, le scomparse, e soffia sulle carte-legge fino al fuoco che libera.

Si avanza con il tamburo nel cuore, con i lupi, i bisonti sognati, i fiumi che mormorano i nostri nomi. La poetessa li ascolta: lotta ridendo, guarisce camminando, ama resistendo. E ci offre il più bello dei manifesti: rialzarsi, vivere, rifare popolo.

Una presa di parola insieme poetica e politica. Una voce profondamente incarnata che interroga il territorio, la lingua, la memoria e il nostro modo di abitare il mondo.

Marcel Pititkwew – Atcakoc, le pardon – edizioni Dépaysage In questo racconto al crocevia tra fiaba, testimonianza e percorso spirituale, Marcel Pitikwew narra il cammino di guarigione di Tcikapec, uomo devastato dall’alcol, dalle violenze del collegio e dalla vergogna.

Guidato da Atcakoc, uno spirito-bambino, intraprende una rinascita che passa attraverso le cerimonie, la memoria, il perdono e la riconciliazione con i suoi.

Sostenuto da una lingua semplice e abitata, questo testo raro fa spazio in modo diretto alla spiritualità autoctona e mostra, senza didascalismo, come un’esistenza spezzata possa ritrovare una strada di amore, di verità e di trasmissione. Jean Sioui Yändata’.

L’eternità in fondo al mio