L'Amante Anglaise

Gepresenteerd door Le Monfort Théatre. Uit een sordide misdaad van 1949 put Marguerite Duras een van haar briljantste werken, waarin de misdaad elke verklaring ontglipt. Regisseur Émilie Charriot pakt deze duizelingwekkende tekst aan en maakt er een theater van het woord van, steeds op het scherp van de snede, tussen stilte en onthulling.

Op een nacht vermoordt Claire Lannes haar dove en stomme nicht. Ze bekent, maar blijft niet in staat haar daad te verklaren. Vanuit dit raadsel verschuift het stuk naar een troebele zone waar elke logica ontglipt. Een ondervrager ondervraagt om beurt de echtgenoot en vervolgens de moordenares. Uit die uitwisselingen ontstaat een gefragmenteerd, gespannen woord dat de scheuren laat zien van een koppel dat in onverschilligheid is verstard. Hier lost het onderzoek niets op.

Het onderzoek opent, graaft, verkent wat weerstand biedt aan de taal. Gedragen door drie uitzonderlijke vertolkers – Dominique Reymond, Nicolas Bouchaud en Laurent Poitrenaux – geeft de voorstelling vlees aan een aangrijpend werk dat de duistere kant in ieder van ons bevraagt.