Ciné-club nordique : Redoubt

Im Rahmen des Ciné-club nordique, der jeden Monat den Reichtum und die Lebendigkeit des Kinos unserer Länder in den Mittelpunkt stellt, zeigt das Schwedische Institut in einer Vorpremiere „Redoubt“, ein biografisches Drama von John Skoog mit Denis Lavant in der Hauptrolle.

Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges beschließt der Landarbeiter Karl-Göran Persson, sein Haus zu befestigen. Er sammelt Altmetall, das er in die Mauern einfügt, um eine Festung zu errichten, die ihn und seine Nachbarn schützen soll. Seine Bemühungen stoßen bei allen auf Unverständnis, mit Ausnahme der Kinder. Mit dem Fortschreiten des Baus verschärft sich der Konflikt mit den Dorfbewohnern. Der Film ist vom Leben Karl-Göran Perssons inspiriert, der zwischen 1894 und 1975 in Schonen, im Süden Schwedens, lebte. Tief geprägt von den Bildern und Botschaften der Broschüre „Om kriget kommer“ („Wenn der Krieg kommt“), die die schwedische Regierung ab 1943 mehrfach verteilte, um die Zivilbevölkerung auf den Krieg vorzubereiten, verwandelte er sein Haus mit Materialien aus zweiter Hand in einen Schutzraum. Die Redoute, die er in Söderto errichtete, steht noch heute.

„Dieser Film begleitet mich schon sehr lange. Dennoch war es für mich unvorstellbar, dass ein Schauspieler die Rolle des Karl-Göran übernehmen und ihr voll gerecht werden könnte, so sehr hatte diese Figur in meinen Augen fast mythische Dimensionen angenommen. Tatsächlich war es die Idee, Denis Lavant in der Rolle des Karl-Göran zu sehen, die mir erlaubte, den Film überhaupt in Betracht zu ziehen. Der Film wurde für ihn und mit ihm erdacht. Vor den Dreharbeiten kam Denis nach Schweden, um die Schauplätze kennenzulernen und an einem praktischen Workshop mit einigen der Künstler teilzunehmen, die die Befestigung von Karl-Göran nachbauen sollten. Alle waren verblüfft, wie schnell er lernte – nicht so sehr die Handgriffe selbst, sondern vor allem, den Eindruck zu erwecken, er beherrsche sie schon immer. Um Schwedisch zu lernen, arbeitete er mit meiner Mutter zusammen, die den südschwedischen Dialekt spricht, sowie mit seiner Mitarbeiterin und Übersetzerin Angelica Ruffier. Durch einen Zufall ähneln die „r“ dieses Dialekts sehr dem französischen „r“.“