Ciné-club nordique : Redoubt

Nell'ambito del Ciné-club nordique, che ogni mese mette in luce la ricchezza e la vitalità del cinema dei nostri paesi, l'Institut suédois presenta in anteprima « Redoubt  », un dramma biografico diretto da John Skoog, con Denis Lavant nel ruolo principale.

Nel pieno della guerra fredda, il bracciante Karl-Göran Persson decide di fortificare la propria casa. Recupera rottami di ferro che incorpora nei muri per innalzare una fortezza destinata a proteggere lui e i suoi vicini.

I suoi sforzi suscitano l'incomprensione di tutti, eccetto dei bambini. Man mano che la costruzione avanza, il conflitto con gli abitanti del villaggio si intensifica.

Il film è ispirato alla vita di Karl-Göran Persson, vissuto in Scania, nel sud della Svezia, tra il 1894 e il 1975.

Profondamente segnato dalle immagini e dai messaggi diffusi dall'opuscolo « Se arriva la guerra  » (Om kriget kommer), distribuito più volte dal governo svedese a partire dal 1943 per preparare la popolazione civile alla guerra, trasformò la sua casa in un rifugio con materiali di recupero.

La ridotta che costruì a Söderto è ancora in piedi oggi. « Questo film mi accompagna da moltissimo tempo.

Eppure mi era impossibile immaginare che un attore potesse calarsi nel ruolo di Karl-Göran e rendergli piena giustizia, tanto questo personaggio aveva assunto ai miei occhi una dimensione quasi mitica.

È in realtà l'idea di vedere Denis Lavant interpretare Karl-Göran che mi ha permesso di concepire il film. Il film è stato immaginato per lui e con lui.

Prima delle riprese, Denis è venuto in Svezia per scoprire i luoghi e partecipare a uno stage pratico con alcuni degli artisti incaricati di ricostruire la fortificazione di Karl-Göran.

Tutti sono rimasti stupefatti dalla rapidità con cui apprendeva, non tanto i gesti quanto l'impressione di padroneggiarli da sempre.

Per imparare lo svedese ha lavorato con mia madre, che parla il dialetto della Svezia meridionale, così come con la sua collaboratrice e traduttrice Angelica Ruffier. Per coincidenza, le "r" di questo dialetto somigliano molto alle "r" francesi.