Gare d’Osnabrück à Jérusalem

Für Gare d’Osnabrück à Jérusalem (Galilée, 2016) reist Hélène Cixous nach Osnabrück, die Geburtsstadt ihrer Mutter und ihrer Großmutter, die in den 1930er Jahren vor den Nazis flohen.

Sie reist vor Ort, um einer „Wahrheit“ nahezukommen, von der die Geschichtsbücher sie fernhalten.

Zur selben Zeit schlägt Cécile Wajsbrot ihr ein Gespräch über Deutschland, die deutsche Sprache, „die Erinnerung und ihre Begleiterscheinungen des Vergessens“ vor, aus dem ein Buch hervorgeht: Une autobiographie allemande (Christian Bourgois, 2016).

Das Schreiben über die Katastrophe ist vom Schweigen und von Phantasmen heimgesucht, „ein wütendes Durcheinander namenloser Schmerzen“. Aus diesem Durcheinander, sagt Cixous, kann die Geschichte keine Rechenschaft ablegen.

Diese Aufgabe fällt der Literatur zu; allein sie erlaubt es, die Tiefen auszuloten, die unter dem Pflaster von Osnabrück liegen.

), für die Ausstellung realisiert von Raphaël Sigal und Jean‑Baptiste Warluzel, gefolgt von einer Diskussion in Anwesenheit von Hélène Cixous (oben) (unter Vorbehalt) und Cécile Wajsbrot (unten), Mitautorin von Une autobiographie allemande (Christian Bourgois, 2016).

Im Gespräch mit Raphaël Sigal, Kurator der Ausstellung. Reservieren