Gare d’Osnabrück à Jérusalem

Per scrivere Gare d'Osnabrück à Jérusalem (Galilée, 2016), Hélène Cixous si reca in Germania, a Osnabrück, la città natale di sua madre e di sua nonna, che fuggirono negli anni Trenta per sottrarsi ai nazisti.

Lei si reca sul posto per avvicinarsi a una « verità  » che i libri di storia tengono lontana da lei.

In questo stesso periodo, Cécile Wajsbrot le propone un'intervista sulla Germania, sulla lingua tedesca, « la memoria e i suoi corollari di oblio  », che dà origine a un libro, Une autobiographie allemande (Christian Bourgois, 2016).

La scrittura della catastrofe è infestata dal silenzio e dalle fantasie, « un furioso trambusto di dolori senza nome  ». Di questo trambusto, dice Cixous, la Storia non può rendere conto.

Spetta alla letteratura farlo; essa sola le permette di auscultare le profondità che si trovano sotto i selciati di Osnabrück.

Proiezione di Osna (30 min), realizzato per la mostra da Raphaël Sigal e Jean‑Baptiste Warluzel, seguita da una discussione alla presenza di Hélène Cixous (in alto) (salvo imprevisti) e di Cécile Wajsbrot (in basso), coautrice di Une autobiographie allemande (Christian Bourgois, 2016).

In conversazione con Raphaël Sigal, curatore della mostra. Prenota