La Fin des Temps

La Fin des Temps „Zur Zeit des Herbstes waren ihre Körper mit langen goldenen Haaren bedeckt. Ein goldener Farbton im reinsten Sinne, mit dem sich kein anderer Ton vermischen konnte. Das Wesen der goldenen Farbe selbst, in dieser Welt sichtbar gemacht.

“ Haruki Murakami Dem großen Publikum 1989 anlässlich des 200. Jahrestags der Französischen Revolution bekannt geworden, hatte Philippe Decouflé gemeinsam mit Jean-Paul Goude an der Entstehung des Pariser Umzugs „Bleu Blanc Goude“ entlang der Avenue des Champs-Élysées mitgewirkt.

Drei Jahre später wurde er Chefregisseur der Eröffnungs- und Abschlussfeier der Olympischen Winterspiele 1992 in Albertville.

Unmittelbar nach diesem Ereignis traf er die japanische Produzentin Miyako Kanamori: Sie beauftragte ihn damals mit der Adaption des japanischen Märchens Dora als Musical, uraufgeführt 1996 in Tokio.

Zwanzig Jahre später schuf Philippe Decouflé in Kanagawa My Name is Shingo, ein weiteres Musical nach dem Science-Fiction-Manga von Kazuo Umezu.

Und 2026 schlägt Miyako Kanamori Philippe Decouflé vor, die allererste Bühnenadaption eines Romans von Haruki Murakami zu realisieren, eines der weltweit meistgelesenen zeitgenössischen japanischen Schriftsteller: La Fin des temps.

Unter dem wohlwollenden Blick des Autors hat sich der französische Choreograf an ein Gesamtkunstwerk gewagt, das Theater, Musik und Tanz verbindet und sich an den Konventionen des Musicals (Les Parapluies de Cherbourg, West Side Story …) sowie an der Tradition des Kabuki (einer epischen Form des japanischen Theaters) orientiert.

Philippe Decouflé leitete eine Truppe aus neun Schauspielern und zehn Tänzern für ein hybrides Spektakel von zwei Stunden fünfundvierzig Minuten Dauer, in dem sich ein Werk von mehr als siebenhundert Seiten verdichtet.

Als Regisseur und Choreograf zugleich hat er die nötige Klarheit und Reduktion gesucht und gefunden, um den Roman von Haruki Murakami auf die Bühne zu bringen. Und so q