Léon-Paul Fargue en toutes langues

Léon-Paul Fargue en toutes langues: Die internationale Ausstrahlung des „Piéton de Paris“

Anlässlich des 150. Geburtstags von Fargue und des Erscheinens der Nr. 23 der Zeitschrift Ludions, die den Übersetzungen und der Rezeption des Werks des Dichters und Chronisten von Paris gewidmet ist, organisiert die Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue eine Podiumsdiskussion, an der zeitgenössische Übersetzerinnen und Übersetzer sowie Fachleute für den Autor teilnehmen.

Ist der Name Fargue auch untrennbar mit dem Schicksal der Hauptstadt verbunden, so hat sein Werk seit den 1920er-Jahren dennoch an vielen literarischen Orten Station gemacht: in Europa, im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten, in China, Japan, Russland und der Türkei – dank der Dichter, die es übersetzt haben, darunter Georges Séféris, Wallace Stevens, Vladimir Holan, Cemal Süreya …

René Daumal sah in Fargue eine Art Admiral, ebenso gutmütig wie universell: Das Werk hat in der Tat schöne Reisen unternommen und ist, wie Paris, fluctuat nec mergitur – zur großen Freude seiner Leserinnen und Leser.