Léon-Paul Fargue en toutes langues

Léon-Paul Fargue in tutte le lingue: l'aura internazionale del « Piéton de Paris  »

In occasione del 150° anniversario della nascita di Fargue e dell'uscita del n. 23 della rivista Ludions, dedicato alle traduzioni e alla ricezione dell'opera del poeta e cronista di Parigi, la Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue organizza una tavola rotonda che riunirà traduttrici e traduttori contemporanei e specialisti dell'autore.

Se il nome di Fargue è indissolubilmente legato al destino della Capitale, la sua opera non ha per questo smesso di viaggiare fin dagli anni Venti in diversi luoghi letterari: in Europa, nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Cina, in Giappone, in Russia e in Turchia, grazie ai poeti che l'hanno tradotta, tra cui Georges Séféris, Wallace Stevens, Vladimir Holan, Cemal Süreya…

René Daumal vedeva in Fargue una sorta di ammiraglio tanto bonario quanto universale: l'opera ha infatti compiuto bei viaggi e, come Parigi, fluctuat nec mergitur, con grande gioia dei suoi lettori.