Ciné-Concert La Belle & la Bête

Orchestre philharmonique de Radio France.

Diese neue Klangwelt verwirrt mich, beunruhigt mich, fesselt mich. Ohne es zu merken, hatte ich mir eine Musik ausgedacht, und die Schwingungen des Orchesters widersprechen ihr. Nach und nach triumphiert Auric über meine absurde Befangenheit. Meine Musik weicht der seinen.

Diese Musik schmiegt sich an den Film, durchdringt ihn, steigert ihn, vollendet ihn. Jean Cocteau: Ohne Zweifel ist La Belle et la Bête eines der größten Meisterwerke des französischen Kinos der Befreiung.

Der Film wurde von Jean Cocteau inszeniert, der selbst von René Clément unterstützt wurde, im August 1945 gedreht und vereint die damals führenden Talente.

Als Cocteau das Märchen von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont adaptierte, entwarf er zugleich das Drehbuch und die Inszenierung, die er in einer ganz präzisen visuellen Welt verankern wollte.

Zugleich ist der Film eine Hommage an die großen Meister der niederländischen Malerei des 17. Jahrhunderts, etwa Pieter de Hooch oder Johannes Vermeer, die damals die Camera obscura für sich entdeckten, und er greift auch auf die Druckgrafik des 19.

Jahrhunderts zurück, mit Gustave Doré. Und es ist das gerichtete Licht dieser Stiche, das das Auge von Henri Alekan, dem Kameramann, leitet, wenn er seine Scheinwerfer auf die Bauten von Christian Bérard richtet.

Getragen von Josette Day (Belle), Marcel André (der Vater), Michel Auclair (Ludovic) und Jean Marais (das Biest, der Prinz und Avenant), werden die Kostüme von Georges Escoffier durch die außergewöhnliche Maske von Hagop Arakélian zur Geltung gebracht, die Jean Marais jeden Tag drei bis vier Stunden kostete, nur um sein Gesicht zu schminken.

Dieses Werk ist zugleich volkstümlich und anspruchsvoll; La Belle et la Bête ist ein fantastischer, ernster und bewegender Film, der die Liebe ebenso befragt wie den Tod.

Die Partitur von Georges Auric hat daran entscheidenden Anteil: Er war ein engagierter Komponist der Volksfront, gehörte zur Gruppe der Six und trat unter Vichy und der Besatzung in die Résistance ein; seit fast dreißig Jahren ist Georges Auric ein Weggefährte von Jean Cocteau.

Als Kontrapunkt zur Stimme des Erzählers, gesprochen von Jean Cocteau, gelesen