Dialogue slave

Wie können Musik und Worte Geschichte erzählen? Durch die Begegnung zwischen der Sonate pour deux bassons von Sofia Goubaïdoulina und den Zeugnissen, die Svetlana Alexievitch gesammelt hat, webt dieses Spektakel eine Erzählung, in der künstlerisches Schaffen und kollektive Erinnerung mit seltener Intensität einander antworten.

Zwei bedeutende Künstlerinnen des sowjetischen Raums, die Komponistin Sofia Goubaïdoulina und die Schriftstellerin Svetlana Alexievitch, begegnen sich in diesem Spektakel, das von den Fagottisten Antoine Pecqueur und Amandine Rivière konzipiert wurde und von ihnen interpretiert wird.

Als Musiker und Journalist entwickelt Antoine Pecqueur Projekte an der Schnittstelle von Musik und gesellschaftlichen Fragen. Amandine Rivière, eine Fagottistin, die sich für Kreation und Vermittlung engagiert, teilt mit ihm die Vorliebe für zeitgenössische Repertoires und für Formen, die Musik mit anderen Disziplinen ins Gespräch bringen. Gemeinsam entwerfen sie ein Spektakel, in dem das Fagott abwechselnd zur Stimme, zum klanglichen Material und zum Instrument der Erinnerung wird.

Anhand der Sonate pour deux bassons von Goubaïdoulina, komponiert 1977, und Auszügen aus Alexievitchs La guerre n’a pas un visage de femme, erschienen 1985, treten Musik und Literatur miteinander in Dialog. Goubaïdoulina lässt durch das klangliche Material die Spannungen und Umbrüche ihrer Zeit hörbar werden; Alexievitch sammelt ihrerseits die Stimmen von Frauen, die den Krieg erlebt haben, und gibt jenen einen Platz, die die Geschichte allzu oft im Schatten gelassen hat.

So webt das Spektakel eine vielschichtige Erzählung über Frauen, Krieg und Erinnerung, in der die Worte die Klänge fortsetzen und die Musik zu einem weiteren Raum des Zeugnisses wird. Indem es musikalische Schöpfung und dokumentarisches Wort miteinander ins Gespräch bringt, lädt „Dialogue slave“ dazu ein, die Spuren der sowjetischen Geschichte anders zu hören und ihre Resonanz in unserer Gegenwart zu ermessen.

Koordination: Antoine Pecqueur