Pauline Bureau - Entre parenthèses

Zugleich innerer Weg und Polizeiermittlung: Entre parenthèses zeichnet den Kampf einer Frau, die in ihrer Kindheit vergewaltigt wurde. Vom Auftauchen einer traumatischen Erinnerung bis zum Entwurf eines kollektiven Widerstands plädiert das Stück für eine Befreiung des Zuhörens.

Ein Anruf der Jugendbrigade wegen eines sexuellen Übergriffs, dem sie vor 30 Jahren ausgesetzt war, führt Alma auf den langen Weg einer Bewusstwerdung.

In einem szenischen Aufbau, der zugleich eine sich neu ordnende innere Gedankenwelt und eine akribische Polizeiermittlung abbildet, erzählt Entre parenthèses die Geschichte eines Kindes, das keine Worte hat, und einer Frau, die sie findet – unterstützt von einer Psychiaterin, die den Umgang mit Opfern verändert.

Denn Alma ist nicht allein: Es ist auch die Geschichte von 72 kleinen Mädchen, die Anzeige erstattet haben, und von 19 Frauen, die vor dem Schwurgericht aussagen, und von ihren Worten, die endlich gehört werden.

Mit dieser freien Adaption des Berichts von Adélaïde Bon, La Petite fille sur la banquise, setzt Pauline Bureau, Künstlerin und Vertraute des CENTQUATRE-PARIS, ihre Erkundung der Verbindungen zwischen Intimem und Politischem fort.

Das szenische Konzept – mit einer bemerkenswerten Videoarbeit – erlaubt der Autorin und Regisseurin, Erzählung und Empfinden gleichermaßen Aufmerksamkeit zu schenken und das Publikum in eine zugleich dokumentarische und einfühlsame Auseinandersetzung hineinzuziehen.