Imprimer, éditer, illustrer : la modernité typographique et graphique au Vietnam (1860-1945)

La imprenta vietnamita experimenta grandes transformaciones entre finales del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX. Profundamente influida por las técnicas y prácticas del mundo chino, incorpora también los usos llegados de otros países del sudeste asiático y, en particular, los transmitidos por las imprentas cristianas, que se establecen en la región desde comienzos de la década de 1800. Esta transformación se verá favorecida por la vulgarización del quốc-ngữ, la escritura romanizada, que contribuirá al auge de la prensa y la edición en vietnamita.

La exposición propone un recorrido por estas décadas cargadas de historias, transformaciones e innovaciones.

Comienza con una panorámica de las técnicas de impresión de finales del siglo XIX, que rinde homenaje a los saberes artesanales y a materiales como las planchas xilográficas.

Continúa con los primeros años de transformación, que tienen lugar primero en Saigón con la llegada de la Imprenta Imperial (1864-1904), antes de extenderse por todo el territorio vietnamita.

Después destaca los años más prolíficos de esta metamorfosis (1920-1940), en los que nacen las grandes casas vietnamitas de impresión y edición, presentando a la vez los elementos que las distinguen y los que las acercan a las prensas europeas de la misma época.

El recorrido expone también los temas destacados de esta modernidad, que atraviesan varios ámbitos de la vida cultural y cotidiana. Es primero la literatura la que acoge estos cambios, desde los inicios del auge de la litografía.

La transferencia tecnológica y la disponibilidad de recursos ya producidos en grandes cantidades, como el papel fabricado con maderas locales, favorecen asimismo el desarrollo industrial y comercial.

La imprenta ejerce entonces un impacto considerable en las prácticas comerciales, en las diversas formas de ocio y en las artes gráficas. Mesa redonda el jueves 8 de octubre a las 18:30