Petit Pays

de acuerdo con Production L’Espace (Rwanda) y Ensemble Atopique II (Francia) Gahugu Gato (Petit pays)Gaby vive una infancia feliz en Burundi, entre un padre francés y una madre ruandesa.

Pero en aquel año de 1993, la separación de sus padres coincide con el inicio de la guerra civil que conducirá al genocidio de los tutsis. En 2016, la primera novela de Gaël Faye abordaba la Historia a través del relato.

Para adaptar este texto ardiente con la complicidad de su autor, Frédéric Fisbach y Dida Nibagwire invitan a intérpretes ruandeses y burundeses a evocar la memoria y a dar voz a la realidad de la reconstrucción de sus países.

Mezclando palabra, canto y danza, Gahugu Gato (Petit Pays) cuestiona la posibilidad de volver a vivir juntos.

Dirección escénica Frédéric Fisbach y Dida Nibagwire Con la complicidad de Gaël Faye Traducción Emmanuel Munyarukumbunzi Basada en la adaptación francesa de Samuel Gallet Con Frédéric Fisbach, Olivier Hakizimana, Léon Mandali, Carine Maniraguha, Natacha Muziramakenga, Dida Nibagwire, Norbert Regero, Michael Sengazi, Philipe Mirasano Composición y música en escena Jean-Patient Akayezu, Kaya Byinshii, Samuel Kamanzi Vestuario ASANTII, HOUSE OF TAYO, Moshions Sobretitulado Dida Nibagwire Diseño de iluminación y dirección técnica general Eloé Level Técnico de sonido Foucault de Malet Producción delegada L’Ensemble Atopique II Producción L’Ensemble Atopique II y L’Espace Dirección de producción En Votre Compagnie