Petit Pays

in accordo con Production L’Espace (Ruanda) e Ensemble Atopique II (Francia) Gahugu Gato (Petit pays)Gaby vive un’infanzia felice in Burundi, tra un padre francese e una madre ruandese.

Ma nel 1993 la separazione dei suoi genitori coincide con l’inizio della guerra civile che porterà al genocidio dei Tutsi. Nel 2016, il primo romanzo di Gaël Faye affrontava la Storia attraverso il racconto.

Per adattare questo testo scottante con la complicità del suo autore, Frédéric Fisbach e Dida Nibagwire invitano interpreti ruandesi e burundesi a evocare la memoria e a far sentire la realtà della ricostruzione del loro paese.

Mescolando parola, canto e danza, Gahugu Gato (Petit Pays) interroga la possibilità di rivivere insieme.

Regia Frédéric Fisbach e Dida NibagwireCon la complicità di Gaël FayeTraduzione Emmanuel MunyarukumbunziBasata sull’adattamento francese di Samuel GalletCon Frédéric Fisbach, Olivier Hakizimana, Léon Mandali, Carine Maniraguha, Natacha Muziramakenga, Dida Nibagwire, Norbert Regero, Michael Sengazi, Philipe MirasanoComposizione e musica in scena Jean-Patient Akayezu, Kaya Byinshii, Samuel KamanziCostumi ASANTII, HOUSE OF TAYO, MoshionsSopratitoli Dida NibagwireCreazione luci e regia generale Eloé LevelTecnico del suono Foucault de MaletProduzione delegata L’Ensemble Atopique IIProduzione L’Ensemble Atopique II e L’EspaceDirezione di produzione En Votre Compagnie