Conférence "Décoder le Japon"

Woorden geven aan de gevoelens die jou in Japan te wachten staan: dat is het doel van Décoder le Japon, een eerste interculturele gids die Japan op een toegankelijke manier ontrafelt.

Het boek is geïnspireerd op de recente beroepservaringen van de twee auteurs in Japan en combineert kernconcepten met anekdotes uit de praktijk. Liza Maronese en Pauline Casaux blikken kort terug op de weg die hen naar Japan heeft gebracht om daar te werken.

Twee aanvullende getuigenissen, maar met dezelfde wens: een leemte opvullen in de literatuur over de hedendaagse Japanse arbeidswereld.

Aan de hand van de 45 artikelen uit hun boek geven de auteurs de deelnemers advies om een expatriatieproject beter voor te bereiden en Japan zo goed mogelijk te “decoderen”.

Biografieën Pauline Casaux Afgestudeerd in de politieke wetenschappen, heeft Pauline Casaux gewerkt in de publieke en private sector in Frankrijk en Japan, en breder in de internationale samenwerking voor rekening van het MAE en verschillende verenigingen.

Het was tijdens haar laatste functie als coördinatrice internationale betrekkingen voor de stad Toba (prefectuur Mie, 2021-2025) dat het idee voor het boek vorm kreeg, geïnspireerd door dagelijkse ervaringen.

Zij leidt tegenwoordig Yukari Consulting, een bedrijf gespecialiseerd in Frans-Japanse projecten, en vertegenwoordigt nog steeds de stad Toba in Frankrijk. Liza Maronese Liza is afgestudeerd aan de Inalco.

Zij werkte in Japan bij de Mission économique française in de regio Kansai en daarna bij een Japans e-commercebedrijf. Zij is de auteur van het Dictionnaire insolite du Japon (uitgeverij Cosmopole), in 2010 gepubliceerd en meerdere keren herdrukt.

Sinds 2014 is zij interculturele consultant in Parijs. Zij werkte vijf nummers mee aan het tijdschrift Koko (een intercultureel en tweetalig tijdschrift) en houdt ervan haar teksten een vleugje humor mee te geven.