Conférence "Décoder le Japon"

Pôr palavras nas sensações da experiência que o espera no Japão: é este o objetivo do livro Décoder le Japon, um primeiro guia intercultural que decifra o Japão de forma acessível.

A obra inspira-se nas experiências profissionais recentes das duas autoras neste país e combina conceitos essenciais com anedotas vividas no terreno. Liza Maronese e Pauline Casaux irão recordar brevemente o percurso que as levou a trabalhar no Japão.

Dois testemunhos complementares, mas um mesmo desejo de preencher uma lacuna na literatura sobre o mundo do trabalho japonês atual.

Recorrendo aos 45 artigos do seu livro, as autoras darão conselhos aos participantes para prepararem melhor um projeto de expatriação e tentarem « decifrar » o Japão da melhor forma possível.

Biografias Pauline Casaux Licenciada em ciências políticas, Pauline Casaux trabalhou nos setores público e privado em França e no Japão, e de forma mais ampla na cooperação internacional, por conta do MAE e de várias associações.

Foi durante o seu último cargo, como coordenadora das relações internacionais da cidade de Toba (prefeitura de Mie, 2021-2025), que o projeto do livro ganhou forma, inspirado em experiências vividas no dia a dia.

Dirige atualmente a Yukari Consulting, empresa especializada em projetos franco-japoneses, e continua a representar a cidade de Toba em França. Liza Maronese Liza é licenciada pelo Inalco.

Trabalhou no Japão na Mission économique française da região de Kansai e, depois, numa empresa japonesa de comércio eletrónico. É autora do Dictionnaire insolite du Japon (éditions Cosmopole), publicado em 2010 e reeditado várias vezes.

Desde 2014, é consultora intercultural em Paris. Colaborou com a revista Koko (revista intercultural e bilingue) em cinco números e gosta de acrescentar um toque de humor aos seus textos.