Flopi ! Flopi !

Vorstellung des Duos Huile d'olive et Beurre salé

Fabienne Morel und Debora Di Gilio nehmen Sie mit auf die bretonischen und italienischen Wege dieser großen Märchen unserer Kindheit und holen dabei traditionelle Fassungen aus ihrer jeweiligen Heimat hervor.

Die drei Helden mit dem Ringelschwänzchen werden so von drei bretonischen Hühnchen abgelöst, und der berühmte Großmütterfresser wird durch eine haarige italienische Ogerin ersetzt. Die beiden Erzählerinnen erneuern die Tradition mit überschäumender Energie.

Rhythmus, Gesang, Mimik, Körper, die erzählen, zwei Stimmen, die sich ineinander verweben, und ein Hauch italienischer Sprache: Das sind die Zutaten dieser Vorstellung voller Frische und Humor, in der Sie den ganzen Geschmack der Zeichentrickfilme wiederfinden.

Die haarige Ogerin, die erste Geschichte der Vorstellung, ist von einer italienischen Fassung von Rotkäppchen inspiriert. Sie ist als Buch mit CD im Verlag Syros erschienen, illustriert von Nathalie Choux.

Die Hühnchen und die drei Häuschen, die zweite Geschichte dieser Vorstellung, ist ebenfalls als Buch mit CD erschienen, ebenfalls illustriert von Nathalie Choux im Verlag Syros. Das Duo. Unsere Wege kreuzten sich 2004 bei einer Ausbildung im Erzählen. ).

Wir teilten unsere Welten und unsere Geschichten. Wir entdeckten gemeinsame Vorlieben: die Freude am Tanz und am traditionellen Gesang. Dann, 2005, ein erster Versuch einer Geschichte mit zwei Stimmen, einfach so, um zu sehen, um Spaß zu haben.

Und sofort viel Freude am Gestalten und Erzählen, der Funke sprang über. Das Publikum war sogleich von dieser erstaunlichen Alchemie begeistert. ; Credits: © Huile d'Olive et Beurre Salé