Parler Pointu - Tournée

Benjamin Tholozan nimmt uns mit ins Herz seiner südfranzösischen Wurzeln. Mit Humor und Zärtlichkeit erforscht er die Frage nach Akzent, Sprache und Identität, zwischen familiärem Erbe und dem Verlangen nach der Bühne.

Ein Spektakel für alle, die einmal ihren Platz zwischen zwei Welten gesucht haben. Benjamin Tholozan ist in einem Dorf im Midi aufgewachsen. Eine provenzalische, lateinische, gewalttätige, derbe Landschaft. Ein Land der Stierkämpfe.

Das Triviale und das Heilige vermischen sich dort ständig. Seine ganze Familie lebt dort noch, und alle sprechen mit dem Akzent des Midi. Nur er nicht.

In seiner Aussprache ist nicht die geringste südliche Betonung zu erkennen, nicht das kleinste Wort aus dem romanischen Patois seiner Vorfahren. Um Schauspieler zu werden, hat er seinen Akzent abgelegt.

Heute spricht er „pointu“, wie man im Süden den Pariser Akzent nennt, jenes normierte Französisch, das in den Medien und auf den Theaterbühnen gesprochen wird.

Parler Pointu erzählt vom schrittweisen Verschwinden der Regionalsprachen und Akzente und davon, was dieser Verlust zugleich an Intimem und Politischem birgt.

In diesem historischen und familiären Epos verkörpert Benjamin Tholozan mit Leidenschaft, Freude und Präzision eine ganze Galerie von Figuren, die aus dem Französischen und insbesondere dem Akzent der Touraine die einzige Sprechweise gemacht haben, die heute noch als legitim gilt.

Schreibung und Spiel: Benjamin Tholozan / Schreibung und Inszenierung: Hélène François / mit Benjamin Tholozan und Brice Ormain im Wechsel mit Guillaume L'église / musikalische Gestaltung: Brice Ormain / Lichtgestaltung: Claire Gondrexon / Szenografie: Aurélie Lemaignen Die Presse über das Stück: Benjamin Tholozan prangert mit Parler pointu, seiner eigenen Geschichte, das Schweigen an, das den Regionalsprachen, insbesondere dem Okzitanischen, auferlegt wurde.

Das ist sehr ernsthaft und zugleich sehr komisch. L'Humanité Begleitet von der Musik Brice Ormains, deren Akkorde einen gerne ans Mittelmeer versetzen, führt der Schauspieler uns in die Vergangenheit, bis zu den Ursprüngen des Französischen. Parler pointu, inszeniert von Hélè