Parler Pointu - Tournée

Benjamin Tholozan leva-nos ao coração das suas raízes meridionais. Com humor e ternura, explora a questão do sotaque, da língua e da identidade, entre a herança familiar e o desejo de palco. Um espetáculo para todas e todos os que, um dia, procuraram o seu lugar entre dois mundos. Benjamin Tholozan cresceu numa aldeia do Sul de França. Uma terra provençal, latina, violenta, truculenta. Uma terra de touradas. O trivial e o sagrado misturam-se ali permanentemente. Toda a família ainda aí vive e todos e todas falam com o sotaque do Sul. Exceto ele. É impossível detetar na sua dicção a menor entoação meridional, a menor palavra herdada do patuá românico dos seus antepassados.

Para se tornar ator, apagou o seu sotaque. Fala agora « pointu », como se diz no Sul para designar o sotaque parisiense, o do francês normativo falado nos media e nos palcos de teatro.

« Parler Pointu » conta o abandono progressivo das línguas regionais e dos sotaques, e aquilo que esta perda tem, ao mesmo tempo, de íntimo e de político. Nesta epopeia histórica e familiar, Benjamin Tholozan dá vida, com ardor, alegria e precisão, a toda uma galeria de personagens que fizeram do francês, e mais particularmente do sotaque tourangeau, a única variante ainda hoje considerada legítima. Escrita e interpretação Benjamin Tholozan / escrita e encenação Hélène François / com Benjamin Tholozan e Brice Ormain em alternância com Guillaume L'église / criação musical Brice Ormain / criação de luz Claire Gondrexon / cenografia Aurélie Lemaignen A imprensa fala sobre o espetáculo: Benjamin Tholozan, através de « Parler pointu », a sua própria história, denuncia o silêncio imposto às falas regionais, nomeadamente o occitano. É muito sério e muito engraçado ao mesmo tempo. L'Humanité Acompanhado pela música de Brice Ormain, cujos acordes nos levam de bom grado até à beira do Mediterrâneo, o ator transporta-nos ao passado, até às origens do francês.