AYOUB • Spectacle de Marina Otero & Ibrahim Ibnou Goush

Für ihre jüngste Kreation hat Marina Otero ein erschütterndes Stück geschaffen. Sie entführt uns in ein körperliches und respektloses Theater, das sich gegen Ungerechtigkeit auflehnt, ohne Humor und Zynismus zu verschmähen. Ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen, verbindet sie das Intime mit dem Politischen und konfrontiert die Liebe mit der Geschichte.

Von der Liebesbegegnung bis zur verhinderten Liebe hinterfragt die argentinische Künstlerin den Kolonialismus, die Schuld und die Notwendigkeit, das infrage zu stellen, was in ihr wohnt: ihren okzidentalisierten Blick, ihre Illusionen der Wiedergutmachung und ihren Drang, den anderen zu retten.

Alles beginnt mit einem Projekt gegenseitiger Rettung. Von der Einsamkeit eingeholt, begibt sich Marina Otero auf eine Reise nach Tanger, mit der Idee, einen Mann zu retten, indem sie ihn heiratet und ihm Papiere und ein Leben in Europa verschafft.

Aus dieser Geschichte will sie ein autofiktionales Werk schaffen; doch ihre Begegnung mit Ayoub wirft alles um.

Die abstrakte Idee eines Projekts gegenseitiger Rettung zerbricht am Kontakt mit der Wirklichkeit und macht einem Stück Platz, in dem die intime Geschichte zugleich zu einer radikalen gesellschaftlichen Anklage wird.

Marina Otero entschied sich, ihr Stück AYOUB zu nennen, ein Vorname, der in der islamischen Welt sehr verbreitet ist und von Hunderten Kindern getragen wurde, die vom Staat Israel in Gaza getötet wurden.

AYOUB wird so zum Symbol einer von Gewalt und Leid geprägten Realität in Palästina und stellt eine Parallele zwischen persönlicher Geschichte und kollektiver Tragödie her.

Marina Otero erzählt von einer verhinderten Liebesgeschichte in Tanger, die von Gaza, dem Kolonialismus und dem, was ein Vorname bedeuten kann, erschüttert wird.

An der Seite von Ibrahim Ibnou Goush komponiert die in Madrid lebende Argentinierin ihr politischstes Werk, ohne auf die Schamlosigkeit zu verzichten, die sie auszeichnet. Meisterhaft.

Guillaume Lasserre, Le Club de Mediapart Rund um die Aufführung Arpentage von „L’envers du monde“ von Emilia Roig (MI. 26. 30 Uhr) In Partnerschaft mit Peuple & Culture Dauer 3 Std.

Preis 8 € Reservierung empfohlen Die Maison des Métallos lädt in Partnerschaft mit Peuple & Culture zu einem Arpentage-Workshop rund um das Werk L’envers du monde: Défaire les dominations, repenser la justice von Emilia Roig ein.

Ausgehend von ihrer eigenen Erfahrung untersucht Emilia Roig, wie sich die verschiedenen Formen der Unterdrückung in unserem Leben materialisieren und wie sie sich überschneiden e