Maintenant Je n'Ecris plus qu'en Français

Ein intimer und packender Bericht über Exil, Krieg und die Macht der Worte. Viktor Kyrylov ist Schauspieler. Als gebürtiger Ukrainer und russischsprachiger Künstler befindet er sich am 24. Februar 2022, dem Tag des Einmarschs in sein Land, in Moskau.

Als Absolvent des GITIS, der renommiertesten Theaterhochschule Russlands, sieht er seinen Kindheitstraum ins Wanken geraten: bleiben, gehen, schweigen, sprechen?

Auf der Bühne erzählt er diesen entscheidenden Wendepunkt: Er gibt das Russische auf, seine Muttersprache und Literatursprache, kommt nach Frankreich, knüpft dort entscheidende Begegnungen und arbeitet fortan auf Französisch.

Ausgehend von seinem eigenen Werdegang entsteht ein direkter, mitunter komischer, mitunter abgründiger Bericht, in dem die Sprache zugleich ein politisches Territorium und ein intimer Zufluchtsort wird.

Das Stück schreitet in Fragmenten voran, verbindet persönliche Anekdoten mit weiterreichenden Fragen nach Identität, Exil und der Verantwortung des Künstlers gegenüber der Geschichte.

In einer anderen Sprache zu schreiben heißt, das Stolpern in Kauf zu nehmen, aber auch, die eigene Stimme neu zu erfinden. Als starke künstlerische Geste ist diese einfühlsame und seltene Reise eine Befragung dessen, wie Worte unser Leben formen.