Maintenant Je n'Ecris plus qu'en Français

Een intiem en pakkend verhaal over ballingschap, oorlog en de kracht van woorden.

Viktor Kyrylov is acteur. Als Oekraïner en Russischtalige bevindt hij zich op 24 februari 2022 in Moskou, de dag dat zijn land wordt binnengevallen. Als student aan het GITIS, de meest prestigieuze Russische theaterschool, ziet hij zijn kinderdroom ineenstorten: blijven, vertrekken, zwijgen, spreken? Op het toneel vertelt hij over die beslissende kentering: afscheid nemen van het Russisch, zijn moedertaal en literaire taal, naar Frankrijk komen, daar doorslaggevende ontmoetingen hebben en nu in het Frans werken. Aan de hand van zijn eigen traject schetst hij een rechtstreeks verhaal, soms grappig, soms ronduit schrijnend, waarin taal zowel een politiek territorium als een intieme toevlucht wordt. De voorstelling schrijdt voort in fragmenten, die persoonlijke anekdotes vermengen met bredere vragen over identiteit, ballingschap en de verantwoordelijkheid van de kunstenaar tegenover de geschiedenis. Schrijven in een andere taal betekent struikelen, maar ook je stem opnieuw uitvinden. Dit sterke artistieke gebaar, een gevoelige en zeldzame tocht, zet aan tot nadenken over hoe woorden ons leven vormgeven.